비영어권 토론 » Chinese »
Help with product description (Smart Toilet)
스레드 게시자: Carina Obster
Carina Obster
Carina Obster  Identity Verified
독일
Local time: 17:53
영어에서 독일어
+ ...
May 4, 2023

I'm translating a product handbook with error messages. Does anyone know if the sentence "正常情况下，袋子不熔化情况" could have anything to do with the vacuum system the Smart Toilet uses? (It uses trash bags.)
 
Yuemin Chen
Yuemin Chen
중국
Local time: 23:53
회원(2013)
중국어에서 영어
+ ...
It seems that the bag will not be melted under normal circumstances May 5, 2023

熔化: 固体加热到一定温度变为液体。(Source: 现代汉语词典)

It seems that the bag could be melted in a special situation, and that it will not be melted under normal circumstances. I do not have any smart toilet at home, so I do not know how it works in reality.

Carina Obster
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help with product description (Smart Toilet)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »