기술적 토론 » Déjà Vu support »
Dejavu report.
스레드 게시자: Jarosław Bąk
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 16:13
독일어에서 폴란드어
+ ...
Sep 15, 2020

I should send a quote for fuzzy, assembled and duplicates.
I know fuzzy matches from another CAT tools.
What are assembled and duplicates?

[Edited at 2020-09-15 14:31 GMT]
 
Jorge Payan
Jorge Payan  Identity Verified
콜롬비아
Local time: 10:13
회원(2002)
독일어에서 스페인어
+ ...
According to DéjaVu's jargon... Sep 15, 2020

...Assembled: What you obtain when pre-retranslating using the "Assemble from portions" option. For me, they're simply "no matches".

...Duplicates: equivalent to Repetitions for other TM tools.

Matthias Brombach
Jarosław Bąk
 
Jarosław Bąk
Jarosław Bąk  Identity Verified
Local time: 16:13
독일어에서 폴란드어
+ ...
주제 스타터
Thanks Sep 16, 2020

Jorge Payan wrote:

...Assembled: What you obtain when pre-retranslating using the "Assemble from portions" option. For me, they're simply "no matches".

...Duplicates: equivalent to Repetitions for other TM tools.

Thanks for your help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dejavu report.






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »