기술적 토론 » Machine Translation (MT) »
Changing DeepL language in OmegaT
스레드 게시자: Stefan WHITE
Stefan WHITE
Stefan WHITE  Identity Verified
오스트리아
Local time: 17:48
독일어에서 영어
Dec 14, 2022

Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Very grateful for any help. Thank you.
 
WolfgangS
WolfgangS
프랑스
Local time: 17:48
회원(2007)
영어에서 독일어
+ ...
Not an expert Dec 14, 2022

Stefan WHITE wrote:

Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Very grateful for any help. Thank you.


As online as well as in the desktop app and in other CAT tools the language choice is automatic, I think the same applies to OmegaT, but I may be wrong.
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
네델란드
Local time: 17:48
회원(2006)
영어에서 아프리칸스어
+ ...
@Stefan Dec 14, 2022

Stefan WHITE wrote:
Does anyone know how to change the target language for automatic DeepL translations in OmegaT?

Have you set the correct target language when you open the Project Properties (Ctrl+E)? What language code are you using for the target language? Are you able to get DeepL translations if you change the target language code to something else? Are you sure that DeepL supports your target language?
 
Stefan WHITE
Stefan WHITE  Identity Verified
오스트리아
Local time: 17:48
독일어에서 영어
주제 스타터
Thank you Jun 7, 2023

That you for your replies. Samuel, I´ll try to get behind your suggestions.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

이 포럼의 관리자
Mahmoud Akbari[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing DeepL language in OmegaT






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »