Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 3 '19 deu>dut Schadensersatzhaftung Aansprakelijkheid voor schadevergoeding pro closed no - Jul 17 '14 fra>dut instrumentaires des présentes instrumentair (van de aanwezigen) pro closed ok - Apr 21 '14 dut>deu gebruikersschade Gebrauchsspuren pro closed ok - Feb 17 '14 dut>eng weer resistance pro just_closed no 4 Feb 9 '14 eng>eng disclosed (Nothing) pro closed no - Dec 12 '13 fra>dut clauses exorbitantes onredelijke bepalingen pro closed ok 4 Nov 23 '13 dut>deu wilsrechten Erbrechtliches Forderungsrecht pro closed ok - Sep 19 '13 dut>eng op haar fabriekstermijn at her factory site pro closed no 4 Aug 30 '13 dut>deu roostervrije dagen arbeitsfreie Tage pro closed ok - Aug 23 '13 deu>dut von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln. reverse engineering van objectcode naar broncode pro closed ok - Aug 20 '13 eng>dut notional verondersteld pro closed ok 4 Aug 18 '13 eng>dut cap bovengrens pro closed ok - Jul 25 '13 deu>dut Verkehrsfähigkeit toelaatbaarheid van productie en verkoop pro closed no 4 Jun 3 '13 deu>dut ***Satzteil*** zie onder pro closed no 4 May 31 '13 deu>dut Titel (in diesem Satz) (op grond van welke) titel (ook) pro closed ok 4 May 31 '13 deu>dut 3-Monate-Akzept 3-maands-wissel pro closed ok 4 May 31 '13 deu>dut für den Schaden kausal de oorzaak (was) van de schade pro closed ok 4 May 31 '13 deu>dut **Satz** Zie hieronder pro closed no 4 Apr 30 '13 dut>deu gelieve te specifieren bitte an(zu)geben pro closed ok - Apr 27 '13 dut>eng prijsafstand price-surplus pro closed no - Apr 25 '13 fra>dut diminué d'une vétusté égale À 1% par mois d'âge entamé verminderd met een (waardevermindering wegens) veroudering ... pro closed ok - Apr 25 '13 fra>dut sauf pour le locataire à en informer le bailleur behalve wanneer de huurder de verhuurder erover heeft geïnformeerd pro closed ok 4 Apr 25 '13 fra>dut s'agissant des prescriptions applicables sur le site zich gedragen volgens de voorschriften die ter plaatse gelden pro closed ok - Apr 25 '13 fra>dut avoir la communication (hij kan de gegevens) ontvangen pro closed ok - Apr 24 '13 fra>dut titre créant une obligation de payer rechtstitel die een betalingsverplichting creëert pro closed ok - Apr 24 '13 fra>dut par traite électronique portant domiciliation bancaire via elektronische wissel met bancair domicilie pro closed ok 4 Apr 17 '13 dut>deu Proces-verbaal van Goedkeuring (PVG) Typgenehmigungsbogen pro closed ok - Apr 8 '13 eng>dut rights of cure recht op herstel pro closed no - Mar 28 '13 dut>deu aanbestedingsleidraad Ausschreibungsdokumente pro closed no - Mar 3 '13 dut>eng pretense wilsgebreken alleged is correct pro closed no - Mar 1 '13 dut>eng Pachtverbrekingsvergoeding break lease fee pro closed ok 4 Feb 25 '13 fra>dut étapes de jalonnement projectfasen pro closed ok 4 Feb 25 '13 fra>dut elements S/R Serviceable/Repair required pro closed ok 4 Feb 25 '13 eng>dut executed Instrument Acceptance Form (volledig) ingevulde acceptatieformulier voor het instrument pro closed ok 4 Feb 25 '13 eng>dut seeking receivership verzoek tot ondercuratelestelling pro closed ok 4 Feb 24 '13 eng>dut published specifications in effect gepubliceerde specificaties die gelden (op het moment van acceptatie) pro closed ok - Feb 24 '13 fra>dut zero rupture geen enkele breuk pro closed no 4 Feb 23 '13 eng>dut claims to which X is entitled against the manufacturer claims, waartoe X jegens de fabrikant van een dergelijk onderdeel is gerechtigd pro closed ok 4 Feb 23 '13 eng>dut completed operations coverage Dekking voor voltooide werkzaamheden pro closed no - Feb 23 '13 deu>dut je to Per ton pro closed ok 4 Feb 18 '13 dut>deu tegensprekelijke inventaris von beiden Seiten genehmigtes Inventar pro closed ok 4 Feb 6 '13 deu>dut Unterlassungsaufforderung sommatie zich te onthouden (van)... pro closed ok - Feb 6 '13 deu>dut im Sinne des § 15 AktienG verbundene Unternehmen meerderheidsbelang pro closed ok - Feb 6 '13 deu>dut Lauterkeitsrecht des UWG Wet oneerlijke handelspraktijken pro closed no - Jan 25 '13 dut>eng tijdig beleggen arrange to be timely executed pro closed ok - Jan 21 '13 dut>deu gebruiksgenot Gebrachsnutzen pro closed ok 4 Jan 18 '13 dut>deu declaratiebedrag Unkostenrechnung pro closed ok - Jan 16 '13 dut>deu hoogste graad van vakmanschap das höchste Mass an fachmännisches Können pro closed ok - Jan 9 '13 fra>dut inopposable Niet opponeerbaar pro closed ok - Jan 5 '13 deu>dut Nachkauf latere aanschaf pro closed no Asked | Open questions | Answered