Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '17 eng>por freaking love amo de paixão pro closed ok
- Jun 18 '16 por>eng Como boi para um palácio like a camel in a desert pro just_closed no
4 Feb 16 '16 eng>por Hindsight is 20/20 sabedoria a posteriori pro closed ok
- Nov 15 '14 eng>por social butterfly socialite pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>por party piece número principal, número favorito pro closed no
- Jul 9 '13 eng>por Filled with kool aid enganador, venenoso, traiçoeiro pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>por Until the fat lady sings a vaca ainda não foi para o brejo pro closed ok
- Jul 2 '13 por>eng pé na jaca go wild, knock myself out pro open no
- Jun 14 '13 eng>por to get a flavor sentir um gostinho (gosto) pro closed no
- May 29 '13 eng>por tough beans é muito difícil (brabeira, fogo, muito complicado) pro closed ok
- May 20 '13 eng>por take crap for ser prejudicado, injustiçado, sacaneado (se quiser manter o estilo coloquial) pro closed ok
4 May 10 '13 eng>por duh-uh dãããã, claro que não pro closed ok
- May 6 '13 eng>por it beats the hell out of eu me pergunto como (é que ela poderia ficar com você) pro closed ok
- Apr 19 '13 eng>por rat-a-tat speech papo repetitivo, papo tipo metralhadora pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>por party tiger rei da festa pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>por in the plus column isso é positivo, isso conta pontos, isso é bom pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>por Comedy blank slate comediante em potencial (a ser desenvolvido) pro closed ok
4 Feb 4 '13 eng>por Cometh the hour, cometh the man das dificuldades nascem as virtudes, das dificuldades nascem os milagres pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>por Don't give me none of your attitude. não me venha com essa atitude easy closed ok
- Oct 26 '12 eng>por bring the argument to life tornar o tema (a conversa, a discussão) interessante pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>por cheese it dê no pé, saia correndo, caia fora, "sarta fora" pro closed ok
4 Sep 12 '12 por>eng galinha choca wimp, "chicken" pro closed ok
- Jul 9 '12 esl>por tienda política atividade política easy closed no
4 Jul 9 '12 esl>por El dedazo o dedo, a mão easy closed ok
4 Jun 8 '12 eng>por get on the ball colocou a mão na massa, pôs mãos à obra, tomou jeito pro closed ok
- Apr 3 '12 eng>por Connected marketing/marketer profissional de marketing ligado easy open no
- Jul 20 '11 eng>por cooped up preso pro closed ok
- Apr 4 '11 por>eng pegada punch, drive, effectiveness, force, impact pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>por nose under the tent avassalador, invencível, arrasador pro closed ok
- Nov 29 '10 por>eng Ai, que aflição! Oh dear! pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>por sticks its finger in the air tem a percepção [de que ventos favoráveis sopram da América Latina] pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>por by the trash bag vende(ndo) em saco (ou em sacolão) pro closed ok
- Nov 9 '10 eng>por by the trash bag vende(ndo) em saco (ou em sacolão) pro closed ok
- Sep 27 '10 por>eng tomar aquele "fumo" to be screwed easy closed ok
- Apr 26 '10 eng>por crip-walking dançar crip walk pro closed ok
- Feb 18 '10 eng>por You are a vagabundo. Won't ever start working? Você é um vagabundo! Nunca vai (começar a) trabalhar? pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>por nail a step Se você não tiver as pessoas certas nos lugares certos, você não vai a lugar nenhum easy closed ok
4 Feb 4 '10 por>eng irma mas felha your older sister easy closed ok
- Dec 28 '09 por>por bocas de fumo drug dens easy closed ok
4 Sep 28 '09 eng>por blurb (breve) texto promocional pro closed ok
4 May 18 '09 eng>por What’s the capital of Iceland? £6.50! Para não perder a piada, ver sugestão abaixo pro closed no
- Apr 11 '09 por>eng Bacana (o bacana) rich man, rich guy, rich person pro closed ok
- Nov 10 '08 nor>eng sunket i jorden nowhere to be found pro closed ok
4 Nov 6 '08 por>eng Ferrar screw me (up) pro closed ok
- Oct 3 '08 por>eng fazendo e acontecendo getting the action going pro closed ok
- Jul 29 '08 por>eng falsa sham pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>por vocular falante, desinibida, extrovertida pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>por rough-around-the-edges grosseiro pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl Don't beat a dead horse; get a new one. No se debe llorar sobre leche derramada pro closed ok
4 Jun 14 '05 ita>esl il suo look su aparencia easy closed ok
Asked | Open questions | Answered