Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 15 fas>eng تشریفات بخش مهمی از روابط دیپلماتیک است (Formal) etiquette is a major part of diplomacy pro closed ok 4 Sep 24 '17 eng>fas It did البته که اختیار .. را داد pro closed no - Sep 24 '17 eng>fas ‘if not to a still more اگر نه به وضعی محدودتر از آن pro closed no - Sep 2 '17 eng>fas to break out into هجوم بردند به داخل کانال/ گسیل شدند به داخل کانال/ کانال را اشغال کردند easy closed no 4 Sep 2 '17 eng>fas war....be won پیروزی در این جنگ امکانپذیر نبود/نمی شد این جنگ را برد pro closed no 4 Aug 31 '17 eng>fas envisage(ing) a.......response ...پیش بینی/متصور کردن واکنشی easy closed no 4 Aug 31 '17 eng>fas anchored to a realization of با توجه به /با درنظرگرفتن easy closed no 4 Aug 31 '17 eng>fas Without employing the term بدون استفاده از (عین) این عبارت pro closed no 4 Aug 31 '17 eng>fas and to appeal to....alike برای این که جلب نظر ... و ... را بکند easy closed no - Feb 18 '17 eng>fas deeply injured millions. میلیون ها نفر که عمیقا/شدید آزرده شده بودند pro closed no - Feb 18 '17 eng>fas thirst for his just punishment تشنگی برای جزا/سزای منصفانه pro closed no - Feb 18 '17 eng>fas the beaten foe خصم سرکوب شده pro closed ok - Feb 9 '17 eng>fas peoples included از جمله اقوام/گروه های آلمانی pro closed no - Feb 9 '17 eng>fas are but one of مسلماً /قطعاً یکی از ... هستیم pro closed ok - Feb 9 '17 eng>fas veil of false pretence about them پوشش غلط انداز pro closed no - Feb 9 '17 eng>fas which course of action to pursue چه مجموعه اقداماتی را در پیش بگیرند pro closed no - Feb 9 '17 eng>fas left ....free to اختیار انتخاب به آنها داد pro closed no - Dec 25 '16 eng>fas drove......planning ... محرک/عامل/باعث برنامه ریزی pro closed no 4 Dec 25 '16 eng>fas Wartime diplomacy دیپلماسی زمان جنگ pro closed no - Dec 25 '16 eng>fas Germany’s ambition to become..... ...رویا/آرزوی آلمان برای تبدیل شدن به pro closed ok 4 Dec 2 '16 eng>fas might just as well ...شاید بد نبود/خوب بود که pro closed no 4 Dec 2 '16 eng>fas have included the next ...نسل بعدی را هم شامل می کرد... pro closed no 4 Oct 25 '16 eng>fas the sea-to-sea clauses in ....charters بند دریا به دریا/دریا-به-دریای (مذکور ) در قرارداد اجاره (کشتی) pro closed no 4 Oct 25 '16 eng>fas had acted upon the بر اساس... عمل کرده بود/اقدام کرده بود pro closed no 4 Aug 23 '16 eng>fas come to think of دید/نگرش ... نسبت به خود پیدا کرده بودند pro closed no 4 Aug 13 '16 eng>fas equally favourable to that accorded با هر امضا کننده دیگری رفتاری دقیقاً به نیکی همان رفتاری داشته باشد که با هر تبعه دیگری دارد pro closed no 4 Aug 13 '16 eng>fas to express the consent of their اعلام / ابراز رضایت دولت متبوعشان pro closed no - Aug 13 '16 eng>fas with a broad number of با طرف های زیادی (برای قرارداد) pro closed no - Aug 12 '16 eng>fas was designed chiefly to protect عمدتاً به منظور حفاظت/صیانت از ... طراحی شده بود pro closed no 4 Aug 12 '16 eng>fas Coined by Edmund Gullion اصطلاح دیپلماسی عمومی که ... توسط ادموند گیلون ساخته شد/اولین بار توسط ادموند گیلون به کار رفت pro closed no 4 Aug 12 '16 eng>fas ministries relative to other ministries جایگاه وزارتخانه هایشان به نسبت وزارتخانه های دیگر pro closed no 4 Aug 12 '16 eng>fas literally reaches beyond به معنای واقعی کلمه فراتر از ... می رود pro closed no 4 Jul 26 '16 fas>eng Compliance Test Piece? برگه کنترل/چک لیست مطابقت با قوانین pro closed no 4 Jul 19 '16 eng>fas attached to its برای ... قائل شده بود pro closed ok - Jul 19 '16 eng>fas going back literally به معنای واقعی کلمه هزاران سال سابقه دارد. pro closed no - Jul 18 '16 eng>fas some more than others برخی بیشتر از بقیه موفق شدند/موفق تر از بقیه شدند pro closed no - Jul 17 '16 eng>fas which should at once engage که به احتمال بسیار زیاد سریع (شخص را) درگیر/جذب می کند pro closed no 4 Jun 16 '16 fas>eng منطقی مینماید ؟ seems logical pro closed no 4 Aug 28 '15 eng>fas The end justifies the means. هدف وسیله را توجیه می کند pro closed ok - Apr 29 '15 eng>fas party to turning such a blind eye در این نادیده گرفتن سهیم بودیم pro closed no - Jan 18 '15 eng>fas clientelism نان (سیاسی) قرض دادن pro closed no - Dec 12 '14 fas>eng cozying up to washington خودمانی شدن pro closed no 4 Dec 12 '14 fas>eng It is a wake-up call that India ignores at its peril .(زنگ) هشداری است که هند نادیده می گیرد و خودش را به خطر می اندازد pro closed ok - Dec 11 '14 fas>eng کار از دست می رفت ..., everything would have been too little, too late. pro closed ok 4 Nov 27 '14 eng>fas the instruments negotiated under the ابزارهایی که تحت لوا/حمایت سازمانی بین المللی بر سرشان مذاکره/سازش شده است pro closed ok 4 Nov 27 '14 eng>fas concluded are binding on the signatories پیمان نهایی/نتیجه شده برای (کشورهای)امضا کننده الزام آور است pro closed ok NP Sep 30 '14 eng>fas as hardly benefiting Russia که تقریبا به نفع روسیه نیست/که می توان گفت منفعتی برای روسیه ندارد pro closed no - Sep 29 '14 eng>fas to buy their good will نیک خواهی/تمایل آنها را جلب کنند pro closed ok Asked | Open questions | Answered