Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 29 '12 eng>deu Industry update Branchen-News pro closed ok - Oct 31 '12 eng>deu to miss the point nicht den Kern der Sache treffen pro closed ok - Sep 28 '12 eng>deu I swear by law Ich erkläre an Eides statt pro closed no 4 Aug 16 '12 eng>deu Operational standards betriebliche Richtlinien pro closed no 4 Mar 28 '12 eng>deu final approval endgültige Freigabe pro closed ok 4 Jul 21 '11 deu>eng Freier Zeilenfall ragged aligment pro closed no 4 Aug 25 '10 deu>eng Vorlesestunde book reading event pro closed no - Mar 7 '10 eng>deu christens the birth einläuten pro closed no - Nov 27 '09 deu>eng Kulturprodukten cultural goods pro closed no - Oct 16 '09 deu>eng Frauenverschleißer ladykiller pro closed ok - Oct 6 '09 eng>deu integrity Verlässlichkeit pro closed no 4 Sep 21 '09 deu>eng Fachwirtin Sozial- und Gesundheitswesen Health and Social Care Specialist pro closed ok - Aug 20 '09 deu>eng Ordentliche Versammlung statutory meeting pro closed ok - Aug 7 '09 deu>eng lebensmittelsauber safe for foodstuffs pro closed ok - Aug 2 '09 deu>eng Trümmertourismus highbrow tourism pro closed ok - Jul 28 '09 eng>deu New Beginnings Neue Horizonte pro closed ok - Jul 20 '09 eng>deu game of mirrors Spiegel-Analogie pro closed no 4 Jul 6 '09 deu>eng Akteure stakeholders pro closed ok - Jun 4 '09 deu>eng preisintensiv cost-intensive pro closed ok 4 May 25 '09 eng>deu public engagement strategies Strategien zur Förderung gesellschaftlichen Engagements pro closed no 4 May 21 '09 deu>eng Lebensinteresse (eines Staates) vital interest pro closed ok 4 May 14 '09 deu>eng Ausschlussurteil exclusory judgment pro closed ok - Apr 15 '09 deu>eng Verlagsbeilage supplement pro closed ok - Apr 15 '09 deu>eng bürgerliches Lager conservative camp pro closed ok 4 Apr 4 '09 deu>eng Mediakontakt media exposure pro closed ok 4 Apr 2 '09 deu>eng Zusammenhang issues pro closed no - Apr 2 '09 deu>eng rechtsunsicher with legal uncertainty pro closed no - Apr 1 '09 deu>eng Tageswahlbeteiligung daily voter turnout pro closed ok 4 Mar 31 '09 deu>eng Kontaktzahlen number of exposures pro closed ok 4 Mar 25 '09 deu>eng ressourcenschonend resource-efficient easy closed ok 3 Mar 9 '09 eng>deu private label supply chain Lieferkette für Eigenmarken(-produkte) pro closed ok - Mar 5 '09 deu>eng Abstimmungswege coordinating procedures pro closed no - Feb 16 '09 eng>deu convenient meals plan flexibles Essensangebot pro closed no 4 Feb 12 '09 deu>eng Stammmarke master brand pro closed ok - Jan 24 '09 deu>eng Behindertenaufzüge barrier-free lifts easy closed no - Jan 15 '09 deu>eng Jahreszielgehalt agreed annual salary pro closed ok 4 Dec 13 '08 eng>deu basketing Pauschalkäufe pro closed no 4 Dec 3 '08 eng>deu digital divide digitale Spaltung pro closed ok - Nov 30 '08 deu>eng Servicekarte service locations pro closed ok 4 Nov 3 '08 eng>deu self-efficiency Selbstwirksamkeit pro closed ok 4 Oct 23 '08 deu>eng Drittelfinanzierung three-way funding (agreement) pro closed ok - Sep 21 '08 eng>deu Internet Brands Online-Marken pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>deu Dating site (Online-)Partnerbörse pro closed ok - Sep 4 '08 eng>deu follower Geführte(r) pro closed ok - Aug 28 '08 eng>deu brand signature wir geben der Marke ein neues Gesicht pro closed ok 4 Aug 28 '08 deu>eng international gewandt with international experience pro closed no - Aug 24 '08 deu>eng Leih-Fahrräder rental bikes easy closed no - Aug 23 '08 deu>eng Flächengemeinde territorial community pro closed ok - Aug 23 '08 eng>deu governance (politische) Steuerung pro closed no - Aug 23 '08 deu>eng Rund-um-sorglos-Paket one-stop shop pro closed ok Asked | Open questions | Answered