Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 24 '12 eng>yid Många kokböcker finnas i marknaden, de flesta goda i sitt slag, men naturligen a Swedish pro closed no
- Sep 26 '11 rus>eng хаять slag off pro closed ok
4 Dec 3 '10 yid>eng Wus für a Sedre gait? -- Segel What's on today? - Segel easy closed no
- Jul 21 '10 rus>eng полупорушенные сельские постройки half-derelict rural buildings pro closed ok
4 Jul 21 '10 rus>eng невнятную листву muttering leaves pro closed no
4 Jun 10 '10 eng>rus "he" or "she"? he pro closed no
4 Apr 21 '10 rus>eng ставить телегу впереди лошади put the cart before the horse pro closed no
- Apr 1 '10 rus>eng герой войны и тыла hero of war effort pro closed ok
- Mar 19 '10 rus>eng XXX. Красит Россию! XXX paints Russia red! pro closed no
- Feb 13 '10 eng>yid I'm a ghost now. איך בין אַ רוח איצט pro open no
- Jan 12 '10 rus>eng аскет-отшельник anchorite pro closed ok
- Nov 26 '09 rus>eng декольте the low cut of my top exposed, etc. OR pro closed no
- Nov 1 '09 rus>eng Светская львица socialite pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>rus the loudmouth shagetz of the family шейгец pro closed ok
- Oct 12 '09 rus>eng овладеть действительностью get a grip on reality pro closed ok
4 Sep 6 '09 rus>eng Пощипывание переносицы bridge of the nose pinching pro closed ok
- Aug 14 '09 rus>eng цветик-семицветик flower of seven colours pro closed no
- Jul 27 '09 rus>eng ученый агроном trained agriculturalist/agronomist pro closed no
- Jul 16 '09 eng>rus were joined in lawful wedlock сочетались законным браком pro closed ok
- Jul 16 '09 rus>eng не до того/него it/he is the least of their (i.e. Mods') worries pro closed no
- Jul 13 '09 rus>eng закуклиться hole up pro closed ok
4 Apr 29 '09 eng>yid Left לינק (link) pro closed no
4 Apr 29 '09 eng>yid Right רעכט (rekht) pro closed no
- May 28 '09 rus>eng ездить на лошади без седла ride bareback pro closed no
- May 14 '09 eng>yid there is (e)s iz do/(e)s zaynen do pro open no
- Apr 29 '09 rus>eng Подержанный worse for wear pro closed no
4 Apr 24 '09 rus>eng замкнуться на себе self-contained pro closed no
- Apr 21 '09 rus>eng Светлый (о человеке) an oasis of Christian faith pro closed ok
- Apr 19 '09 rus>eng быть на постоянной связи be on the same wavelength pro closed no
- Apr 17 '09 rus>eng вопиющее молчание международных организаций blatant/flagrant silence pro closed no
- Apr 16 '09 rus>eng битком набито chock-a-block pro closed no
4 Apr 15 '09 rus>eng золото с возвышением raised gilding pro closed no
- Apr 12 '09 rus>eng глубина существа my innermost soul easy closed ok
- Apr 7 '09 rus>eng Блестящее сочетание аналитического и поэтического начал an illustrious marriage of the analytical and the poetic pro closed no
- Apr 6 '09 rus>eng не загромождая проходы without obstructiing passageways pro just_closed no
- Apr 5 '09 rus>eng Художник пришел, и все посмотрели на него новым взглядом. An/The artist is come and everyone has taken a fresh look at him. We have blazed the trail. pro closed no
- Apr 5 '09 eng>rus If it's brown, flush it down. If it's yellow, leave it mellow. коричневый цвет - спускай туалет, желтый цвет - надобности нет pro closed no
- Apr 2 '09 rus>eng В советское время историю принято было заглушать. In Soviet times the practice was to hush up events of history pro closed no
4 Apr 1 '09 rus>eng были замечены were sighted pro closed no
4 Mar 22 '09 rus>eng перенести в атмосферу transported the audience into the fabled Orient easy closed no
- Mar 20 '09 rus>eng уже прочно завоевала свое место has well and truly settled into its niche pro closed no
- Mar 19 '09 rus>eng задачи in order to .... it is imperative/important to address the following issues pro closed ok
- Mar 19 '09 rus>eng реклама и ее воздействие на массы Advertising and its Effect on People pro closed no
- Mar 18 '09 rus>eng парные тарелки matching plates pro closed no
4 Mar 15 '09 rus>eng крайний в шеренге the man who flanked each line pro closed ok
4 Mar 13 '09 rus>eng Институт современного бизнеса Institute of Contemporary Business pro closed no
4 Mar 13 '09 rus>eng в доступной и занимательной форме in a comprehensible and entertaining way pro closed ok
- Mar 9 '09 rus>eng былое величие former glory pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>rus Guest Relations служба гостевых услуг pro closed no
- Mar 6 '09 rus>eng (не) контролирует физиологические отправления. (un)able to control bodily functions pro closed no
Asked | Open questions | Answered