Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 21 esl>eng Seguir el vuelo de los grandes Tread in the wake of the great (artists) pro closed ok 4 Apr 9 esl>eng cachila (her) lecherous old daddy pro closed no - Dec 11 '23 esl>eng contrastante A beta-reader pro closed no - Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética An artist statement pro closed no - Oct 14 '23 esl>eng barones del boom Literary giants pro closed ok - Jul 13 '23 fra>eng Je cherche le pourquoi du comment ? I want to know the ins and outs easy closed ok - Jun 22 '23 esl>eng el padre del corte Head of the household pro just_closed no - May 12 '23 esl>eng montarse To pass as a woman pro closed ok 4 May 1 '23 esl>eng reserva técnica Repository pro closed no - Apr 17 '23 fra>eng Vous avez une langue de vipère ! You're really/pretty bitchy pro closed no - Mar 21 '23 esl>eng arrebol (giving his shirt) a reddish glow pro closed ok - Oct 19 '22 esl>eng imagenes ciegas Unseeing images pro closed no - Mar 14 '22 esl>eng tras de las flores de una infancia y juventud cristianas in the wake of a (idyllic) Christian childhood and youth easy closed ok - Feb 5 '22 fra>eng du bout de son nez Sniffs out (the whole story) pro closed no 4 Jan 6 '22 esl>eng a una mano With the use of a/the hand pro closed no - Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte Until worked to the bone or worked to death pro closed no - Oct 10 '21 esl>eng hacen juego de Have (broader symbolic) connotations pro closed no - Mar 5 '21 eng>fra If you were any slower, you'd be going backwards ! Allez, lambins.... pro closed no - Dec 2 '20 fra>eng goutte d'eau de colibri (which offer) valuable (albeit modest) contributions pro closed no - Sep 4 '20 esl>eng un sentido del presente With an intimidating) sense of the occasion pro closed no - May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. Go with the flow, stay in the know pro closed ok - Mar 21 '17 fra>eng père de Josette / paire de chaussettes more silly suggestions pro closed no - Mar 20 '17 eng>fra three charms, four alarms trop d'information tue l'information pro just_closed no - Jan 2 '14 eng>fra it is what it is Ni plus ni moins. pro closed ok - Oct 25 '13 eng>fra find the humor in things voit le côté amusant des choses pro closed ok - Jan 31 '12 esl>eng a caballo con in conjunction with pro closed ok - Jan 30 '12 fra>eng bien dans ses baskets a very 'together' sort of person pro closed no - Oct 18 '11 eng>fra anything remotely tout ce qui a le moindre aspect cyclique pro closed no - Apr 6 '11 fra>eng levier de boucliers (released) a storm of protest pro closed no 4 Sep 6 '10 fra>eng en avoir plein le dos (avoid a pun) pro closed no - Jun 17 '10 eng>fra to set pulses racing (nous) fait vibrer pro closed ok - May 11 '10 fra>eng L'air du temps a contemporary feel pro closed no - Feb 6 '10 eng>fra When you're finished changing, you're finished ne plus évoluer, c'est ne plus vivre pro closed no - Jan 29 '10 eng>fra Keep his momentum rolling garder son élan pro closed no - Jan 21 '10 fra>eng pas de quoi en faire un goitre you'll just have to lump it (!!) pro closed ok - Apr 19 '09 fra>eng se mettre le doigt dans l'oeil to get the wrong end of the stick pro closed no 4 Mar 31 '09 fra>eng J'ai froid au coeur I feel devastated easy closed ok - Feb 23 '09 esl>eng que han visto hecho realidad un anhelo que tenían hace varios años (gratitude...) as it was something they had been wanting for years pro closed no - Feb 13 '09 eng>fra Everybody *goes out their way* to say 'Salut' to you. tout le monde se donne la peine de... pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>fra usual suspects les incontournables pro closed ok - Oct 20 '08 eng>fra clean cut predecessors (idée = univoques, 'purs et durs' ) pro closed ok - Oct 5 '08 eng>fra Decliner baisser pro closed no - Sep 15 '08 fra>eng petite graine burgeoning talent pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>fra Short-term pain for long-term gain il faut endurer pour durer pro closed ok - Feb 6 '08 esl>eng para ninos y no tan ninos for kids and wannabe kids pro closed no - Nov 22 '07 eng>fra eight days or bust huit jours ou je crève ! easy closed no - Oct 28 '07 eng>fra close the deal faire l'affaire pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>fra I don't do bravado la frime, c'est pas mon truc pro closed no - Oct 3 '07 eng>fra there were no level playing fields "les jeux sont/étaient faits" pro closed ok 4 Aug 7 '07 eng>fra are of one table appartiennent à une seule table pro closed no Asked | Open questions | Answered