Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '12 fra>eng IVA O et IVA I ostium and proximal segment of the LAD pro closed ok
4 Sep 7 '12 deu>eng prox. kl. RIM proximal segment of a small (calibre) RIM pro closed no
- Sep 7 '12 deu>eng Laevokardiographie left heart catheterization/angiography pro closed ok
- Aug 20 '12 fra>eng IVA I proximal LAD pro just_closed no
4 Aug 4 '12 ita>eng E.O. compenso CV examination: normal findings pro closed ok
4 Aug 2 '12 fra>eng rudimentaire rudimentary = non-branching and non-dominant pro closed ok
4 Aug 1 '12 fra>eng bourgeonnant vegetating/fungating/wart-like/exophytic/polypoid pro closed ok
4 Aug 1 '12 fra>eng surface de tente tenting area pro closed ok
4 Jul 30 '12 ita>eng respirante normal movement with respiration pro closed ok
4 Jul 5 '12 fra>eng déchoc resuscitation pro closed no
- Jul 3 '12 fra>eng MV + bilatéral symétrique normal vesicular breath sounds in both lungs, symmetrical pro closed no
4 Jul 1 '12 eng>fra Normal to Normal Beats entre deux battements normaux pro closed ok
4 Jun 17 '12 eng>fra visit tracé/enregistrement/électrocardiogramme pro closed ok
4 Jun 16 '12 deu>eng nicht betont not accentuated pro closed no
4 Jun 9 '12 fra>eng reprise complète de l'artère à contre courant complete retrograde perfusion of the artery (via collateral circulation) pro closed ok
4 Jun 9 '12 fra>eng Examen mixte, maquillé test with and without stress, on medication pro closed no
4 Jun 2 '12 eng>fra ST elevation levels for lead III la magnitude du sus-décalage du segment ST dans la dérivation DIII pro closed ok
4 May 31 '12 eng>fra high-burden paroxysmal AF FA paroxystique fréquente et prolongée pro closed ok
4 Apr 28 '12 ita>eng BOC COPD pro closed ok
4 Apr 28 '12 fra>eng ICP indice (de score) de cinétique pariétale - segmental wall motion score index pro closed ok
- Apr 19 '12 fra>eng "tronc commun" (left) main stem pro closed ok
4 Apr 18 '12 fra>eng "atteinte bifocal avec sténose significative d'une grosse circonflexe" two lesions with significant stenosis in a large circumflex artery pro closed ok
4 Apr 12 '12 fra>eng s/p mort subite past history of cardiac arrest pro closed ok
4 Apr 9 '12 ita>eng sala di introduttore arterioso chamber of the arterial introducer (sheath) pro closed no
4 Apr 7 '12 ita>eng BI on BPAP pro closed no
4 Apr 4 '12 fra>eng palette elliptical patch pro closed ok
4 Mar 4 '12 deu>eng Teflon armierte Klappen U-Nähte teflon-buttressed U-sutures pro closed ok
4 Feb 29 '12 eng>fra sickle haemoglobin hémoglobine S pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>fra technologist efficieny l'efficacité de l'opérateur pro closed ok
4 Feb 24 '12 sve>eng J-punkt J point pro closed ok
4 Feb 23 '12 fra>eng Décollement péricardique millimétrique a few millimetres of pericardial separation pro closed ok
4 Feb 15 '12 fra>eng étagée multilevel/at several levels pro closed no
4 Feb 15 '12 deu>eng HF im Mittel 65 min-1 mean (average) heart rate 65 per minute pro closed ok
4 Feb 14 '12 ita>eng VSnTd LVEDD pro closed ok
4 Feb 13 '12 fra>eng Remaniée redondance du feuillet antérieur, feuillets mobiles repair of redundant anterior leaflet, mobile leaflets pro closed no
2 Feb 13 '12 ita>eng punti premio PREMIO ® monofilament 6/0 sutures pro closed ok
4 Feb 13 '12 ita>eng breccia aortica defect in the aorta pro closed ok
- Feb 2 '12 ita>eng perdite dei drenaggi chirurgici (surgical) drain output pro closed ok
4 Jan 30 '12 ita>eng PLA posterolateral branch/artery pro closed ok
4 Jan 30 '12 ita>eng Vena seq. sequential vein grafts pro closed ok
4 Jan 21 '12 fra>eng en foulée ad hoc, follow-on angioplasty pro closed ok
4 Jan 18 '12 eng>fra cardiogenic LA embolie d'origine cardiaque de l'AG pro closed no
4 Jan 5 '12 fra>eng IMM immature monocytes pro closed no
4 Jan 5 '12 fra>eng dér. rhythme rhythm lead pro closed ok
4 Jan 3 '12 fra>eng grosse postéro-latérale/Crux large posterolateral branch (originating) at the crux cordis pro closed no
4 Dec 16 '11 fra>eng NI typo for MI - membres inférieurs - lower limbs pro closed ok
4 Dec 16 '11 fra>eng ONI oral nitroglycerin pro closed ok
4 Nov 24 '11 deu>eng mit einer VDD von ca. 30mmHg (left) ventricular (end) diastolic pressure of around 30 mmHg pro closed no
4 Nov 21 '11 deu>eng Aufrichten disappearance pro closed no
4 Oct 28 '11 fra>eng reprend par voie hétérocoronarienne collateral flow provided by the LCA system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered