Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 eng>deu Please wait to be seated. Bitte warten Sie, bis wir Sie zu Ihrem Tisch begleiten easy closed no
4 Sep 9 '23 eng>deu Pre-read Vorab-Lektüre pro closed ok
4 Apr 28 '23 eng>deu put themselves out sich einbringen pro closed ok
- Jun 24 '22 ita>deu allora Also ... easy closed no
4 May 23 '22 eng>deu Conversation (here) Auseinandersetzung / Debatte pro closed ok
- Jun 15 '21 eng>deu Own your sexuality! Bejahe deine Sexualität! pro closed no
- Mar 21 '21 eng>deu Show me up blamieren easy closed no
- Feb 24 '21 eng>deu Bone of contention Zankapfel /Streitpunkt easy open no
- Dec 10 '20 eng>deu the road towards a successful career das Geheimnis für den beruflichen Erfolg pro closed no
- Mar 15 '20 ita>deu Utente Drittperson(en) pro closed ok
- Mar 15 '20 ita>deu sottoporre a tampone o meno einem Virustest unterziehen oder nicht pro closed ok
- Mar 14 '20 ita>deu riunioni a distanza Virtuelle Versammlungen pro closed ok
4 Feb 24 '20 ita>deu Pal A Piano attuativo locale A / Lokaler Aktionsplan A pro closed no
4 Jan 3 '20 eng>deu working as a pillow er übernimmt gerne die Aufgabe eines Kissens pro closed ok
- Dec 23 '19 eng>deu apparently undocumented kann sich offensichtlich nicht ausweisen pro closed no
- Nov 18 '19 ita>deu perdersi in un bicchiere d´acqua aus einer Mücke einen Elefant machen pro just_closed no
- Jun 20 '19 ita>deu civ. Hausnummer (numero civico) pro closed no
- Jan 28 '19 eng>deu Considering in Zusammenhang mit / in Hinblick auf / hinsichtlich pro closed no
- Nov 16 '18 eng>deu fluffy hair wolliges / puscheliges Haar pro closed no
4 Nov 19 '18 ita>deu squadrato nicht abgeglichen / unstimmig pro closed no
4 Nov 15 '18 ita>deu terminale animato verformbare/s Bügelende/n pro closed ok
4 Nov 15 '18 ita>deu bi-iniezione Doppel-Injektion pro closed ok
4 Nov 14 '18 ita>deu anima indipendente frei im Geist - lässige/unbefangene Attitüde pro closed ok
4 Oct 29 '18 ita>deu Settore Scientifico Disciplinare wissenschaftlich-disziplinärer Bereich pro closed no
4 Oct 24 '18 ita>deu SHOPPING GOLOSO Leckeres Shoppen pro closed ok
- Jul 16 '18 deu>fra zu kurz gedacht sans penser aux conséquences pro closed ok
4 Jun 22 '18 eng>deu Free Assiba! Freiheit für Assiba ... easy closed no
- Nov 24 '17 eng>deu time-challenged wenig Zeit haben / pro closed ok
- Nov 4 '17 ita>eng un mostro sbattuto a monstrosity which made headline pro just_closed no
4 Oct 22 '17 eng>eng when the kids get out of the house grown-up children leave their parental home easy closed ok
- Nov 26 '16 eng>deu household name bekannter Name pro closed no
4 Nov 20 '16 ita>deu intervenire einwerfen / eine Bemerkung machen / sich ins Gespräch einschalten pro closed no
- Oct 7 '16 eng>ita stake and prospects posta in gioco e prospettive pro just_closed no
- Jul 12 '16 ita>deu tombolino Baguette-Tasche pro closed ok
- Jul 8 '16 ita>deu formativa Formationsbereich pro closed ok
4 Aug 1 '15 ita>deu Contestato reklamiert / Reklamation (wegen Farbton) pro closed ok
2 May 2 '15 ita>deu vuoto di potere Machtvakuum pro closed ok
- May 3 '15 ita>deu tela (Web)Muster pro closed ok
- May 2 '15 ita>deu subire le infiltrazioni unterwandert werden pro just_closed no
- May 2 '15 ita>deu demoni Gespenster pro just_closed no
- May 1 '15 ita>deu condizioni di povertà in armen Verhältnissen/ in Armut pro closed ok
4 May 1 '15 ita>deu sornione sarkastisch / zynisch pro closed ok
4 May 1 '15 ita>deu di adozione Wahlpalästinenser pro closed ok
4 May 1 '15 ita>deu esserci scaraventati hineingezwungen pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>deu unopposed time ohne zeitliche Überschneidungen pro closed no
4 Mar 20 '15 ita>deu pubblicare un video Ein Video einstellen pro closed no
- Mar 12 '15 ita>deu Non è serata das bringt's heute Abend nicht pro closed no
- Feb 10 '15 eng>deu "no pressure" nur keine Panik / ganz locker pro closed no
- Jan 13 '15 deu>deu Übersetzungen in alle/allen Sprachen in alle Sprachen (Akkusativ - Frage wohin?) pro closed no
- Jun 28 '14 ita>deu farsi scegliere (hier) sich zur Verfügung stellen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered