Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 11 '17 esl>eng Póliza Hija Policy for Overseas Coverage pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng Inembargabilidad Unattachability pro closed no - Aug 14 '11 esl>eng acceder a la Resolución de Incapacidad gain access to the Decision of Disability pro closed ok - Aug 13 '11 esl>eng establecer como referencias set up as references pro closed no 4 Aug 13 '11 esl>eng afectada a allocated to pro closed ok 4 Aug 13 '11 esl>eng afectas allocated pro closed ok - Aug 13 '11 esl>eng provisión matemática mathematical formula pro closed ok 4 Aug 12 '11 esl>eng Resumen de garantías Summary of Coverage / Guarantees pro closed no - Aug 8 '11 esl>eng contribuciones patrono-laborales al INSS labor-employer tax contribuitions to the National Institute of Social Security pro closed ok - Aug 8 '11 esl>eng boletin de ordenes order forms pro just_closed no 4 Jul 27 '11 esl>eng Orden de emisión issue order pro closed ok 4 Jul 25 '11 eng>esl balanced cuadradas pro closed ok - Jul 22 '11 eng>esl in the aggregate (vs. in total) en conjunto pro just_closed ok - Jul 15 '11 esl>eng próxima o remota near or far pro closed ok 4 Jul 13 '11 por>eng a soma dos percentuais de divisão the sum of the allocated percentages pro closed ok - Jul 11 '11 por>eng o garantido what is secured pro just_closed no 4 Jul 9 '11 por>eng foi por isso que fiz o seguro atrasados that was the reason I made the insurance [payment] late pro closed ok 4 Jul 3 '11 esl>eng POLIZA LIDER leading policy pro closed ok 4 Jun 28 '11 eng>esl nail to nail de punto a punto; del comienzo al final pro closed ok 4 Jun 27 '11 esl>eng bienes fisicos tangible assets pro closed ok 4 Jun 25 '11 esl>eng REGISTRO DE POLIZAS Office of (Insurance) Policy Records pro closed ok 4 Jun 18 '11 esl>eng riesgos inactivos stoppage risks pro closed ok 4 Jun 12 '11 esl>eng es asimilable a la pérdida total is comparable to the total loss pro closed ok 4 Jun 11 '11 por>eng de baixa dos sistemas on/of the write-off of the systems pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng beneficiario preferente priority beneficiary pro closed ok - Jun 9 '11 eng>esl ante reclamos en exceso a los montos indemnizatorios in dealing with claims in excess of the amounts to be compensated pro closed no - Jun 9 '11 eng>esl value valor pro closed no 4 Jun 7 '11 por>eng sobreloja (parte) mezannine pro closed ok 4 Aug 5 '09 por>eng aumento de sinistralidade / sinistralidade increase in the accident/claim rate / accident/claim rate pro closed ok - Aug 2 '09 eng>esl GRAV cantidad de embarazos pro closed no 4 Jul 31 '09 por>eng risco relativo relative risk easy closed ok 4 Jul 29 '09 esl>eng ACTA DE PROTESTA captain's protes; note of protest pro closed ok 4 Jul 25 '09 eng>esl COMMERCIAL FORM formulario comercial; impreso comercial pro closed ok 4 Jul 23 '09 eng>por Payout annuities anuidades que pagam pro closed ok - Jul 16 '09 por>eng contratações contracting insurance coverage (if GGG is an insurance company); engagements pro closed ok 4 Jul 16 '09 por>eng Assunção de Obrigações e outras Avenças assumption of liabilities/obligations and other agreements pro closed ok 4 Jul 16 '09 por>eng cumprindo-nos registrar o quanto segue making a commitment to record the following pro closed ok - Jul 16 '09 por>eng ou por ela geridos or those it manages; or those managed by it pro open no - Jul 16 '09 por>eng associado associate in office pro open no - Jul 16 '09 por>eng a rateio proporcional proportional average pro closed no - Jul 14 '09 por>eng concebida understood pro closed ok 4 Jul 14 '09 por>eng pensões que se encontrem em pagamento pensions that are being paid pro closed ok 4 Jul 11 '09 eng>por accident and health insurance seguro de saúde e acidentes pro closed ok 4 Jul 9 '09 esl>eng Afiliación / Afiliados Membership / Members pro closed ok 2 Jul 1 '09 eng>esl Signed, sealed firmado, sellado pro closed ok 4 Jun 30 '09 por>eng indice de comercialização marketing index pro closed ok 4 Jun 27 '09 por>eng perda de serviços loss of services pro closed ok - Jun 27 '09 por>eng considerar-se á is going to be considered; is going to be deemed easy closed ok 4 Jun 27 '09 por>eng Data de retracção withdrawal date pro closed ok - Jun 22 '09 eng>esl stipulation with request for award estipulación con la petición de indemnización pro open no Asked | Open questions | Answered