Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 31 '20 fra>rus associé unique единственный участник pro closed no 4 Jun 25 '19 fra>rus ressortissante (à la Fédération de Russie) гражданка Российской Федерации pro closed ok 4 Jun 25 '19 fra>rus Arrondissement de l'état civil округ (район, участок) записи актов гражданского состояния pro closed ok 4 Jun 11 '19 fra>rus certificat d’héritiers Свидетельство о праве на наследство pro closed ok - Apr 3 '19 fra>rus ordonnance de preuve определение об обеспечении доказательств pro closed ok 4 Dec 22 '18 fra>rus saisies обратиться pro closed no - Jun 4 '18 fra>rus POUR EXTRAIT CONFORME Выписка верна pro closed no 4 Feb 6 '18 fra>rus auteur исполнитель pro closed no 4 Dec 16 '17 fra>rus les conventions constatées par acte договоренности, изложенные в простой письменной форме pro closed no - Jul 16 '16 eng>rus validly requested; request требование о... было подано в установленном порядке (правомерно); требование pro closed ok 4 Jun 21 '16 eng>rus important business opportunities существенно ограничил возможности ведения бизнеса pro closed no - Apr 7 '16 fra>rus CONSTITUTION AUX LIEU ET PLACE назначение другого адвоката pro closed no 4 Apr 7 '16 fra>rus écritures communiquées переданные (поданные) документы pro closed no 4 Dec 10 '15 fra>rus avec pouvoir de substitution с правом передоверия pro closed no - Dec 10 '15 fra>rus promettant ratification des actes passés обязуется одобрить документы, подписанные (на основании настоящей доверенности) pro closed no 4 Nov 13 '15 fra>rus comporter deux sièges au profit des travailleurs salariés два места для наемных работников pro closed ok - Oct 17 '15 fra>rus prime assimilée приравненная к ней премия pro closed ok 4 Oct 16 '15 fra>rus compte de réserve ou de provision резервный счет pro closed no 4 Oct 15 '15 fra>rus Maître метр, нотариус pro closed no 4 Jun 16 '15 fra>rus juges du fond судья, рассматривающий дело по существу pro closed no 4 Jun 12 '15 fra>rus défaut de réponse à conclusions отсутствие ответов на требования сторон pro closed no 4 Apr 19 '15 fra>rus Notification de Conclusions уведомление об исковых требованиях pro closed ok 4 Apr 18 '15 fra>rus delai de .... augmente de... срок увеличивается на... pro closed ok - Jan 28 '15 rus>fra арбитражный апелляционный суд Cour arbitrale d'appel pro closed no 3 Sep 12 '14 rus>fra информационное право droit de l'information et de la communication pro closed no 4 Apr 10 '14 fra>rus Elisant domicile en mon étude избрать место нахождения по адресу моей (нотариальной) конторы pro closed ok 4 Jan 17 '14 fra>rus procès préjudiciables убыточные (судебные) процессы / способные принести вред (убытки, ущерб) pro closed no 4 Dec 15 '13 fra>rus mis ou à mettre par установленные в настоящее время или в будущем pro closed no 4 Dec 12 '13 rus>fra суд субъекта tribunaux des sujets de la Fédération de Russie pro closed no 4 Sep 21 '13 fra>rus surdensité превышение допустимого лимита плотности застройки pro closed ok 4 Sep 19 '13 fra>rus Cd chemin départemental - департаментская дорога / дорога департаментского значения pro closed ok 4 Sep 9 '13 rus>fra повторим duplicata pro closed ok - Sep 8 '13 rus>fra прокурорский надзор ministère public pro closed ok 4 Aug 27 '13 fra>rus actions sont presentes ou representees... см. pro closed no 4 Aug 27 '13 fra>rus Constatations установить/устанавливать, отмечать/отметить pro closed no 4 Aug 22 '13 fra>rus se faire de l'équité см. pro closed no - Jun 17 '13 fra>rus dossier de poursuites, dossier d'information следственное производство pro closed no 4 Feb 19 '13 fra>rus une demande d’entraide judicaire complémentaire запрос о предоставлении/оказании дополнительной правовой помощи pro closed no 4 Feb 11 '13 fra>rus permettant d’aboutir, de manière privilégiée, à la réalisation par l’ENTREPRENEU обеспечивающий прежде всего выполнение подрядчиком pro closed ok - Feb 11 '13 fra>rus Que, faute de comparaître ou de se faire représenter.... Что в случае неявки одной из сторон лично или неявки ее представителя pro closed no 4 Jan 24 '13 rus>fra государственная пошлина в доход государства taxe d'État au profit de l'État pro closed no - Oct 28 '12 rus>fra эскиз печати maquette du tampon pro open no 4 Oct 19 '12 rus>fra страхователь в территориальном фонде обязательного медицинского страх souscripteur d'assurance à la caisse d'assurance maladie obligatoire territoriale pro closed ok - Oct 18 '12 rus>fra Прекращение обременения expiration de l'inscription pro closed ok - Oct 5 '12 rus>fra акт приема-передачи нежилого помещения état des lieux du local (à usage) professionnel pro closed ok 4 Sep 19 '12 fra>rus Le recuperateur charge представитель коллекторского агентства (коллектор), действующий по поручению (компании) pro closed no 4 Sep 13 '12 rus>fra в этом году - году 100-летия вступления шоз в силу cette année qui marque le centenaire (de l'entrée en vigueur) du Code des obligations pro closed no - Aug 6 '12 rus>fra ОВД bureau de l'Intérieur pro just_closed no 4 Jun 14 '12 fra>rus donner effet à реализовать pro closed no - Jun 4 '12 rus>fra в составе группы avec le groupe dont il fait partie pro closed ok Asked | Open questions | Answered