Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 15 deu>ces geborener Liquidator řádný likvidátor pro open no - Apr 14 deu>ces dritte wirtschaftliche Berechtigte (že nejsou správci) třetí osoby, která je skutečným vlastníkem pro open no - Apr 14 deu>ces bekanntermaßen nahestehen (o kterých) je známo, že jsou si blízké pro open no 4 Jun 23 '23 deu>ces gez. (gezeichnete) Unterschrift (v originálu) podepsaný(á) pro closed no - Jun 13 '23 eng>ces conditios of non-use podmínky nepoužívání pro closed ok - Jun 13 '23 eng>ces conflict of laws ´provisions (bez ohledu na jakékoliv) kolize ustanovení zákonů pro closed no - Aug 6 '22 eng>ces estate nemovitost pro closed ok - Aug 3 '22 eng>ces Income beneficiary/ Principal beneficiary příjemce příjmů/hlavní příjemce pro closed ok 4 Oct 5 '21 ces>deu Svolavatel Einberufer pro closed no - Oct 4 '21 ces>deu Újma Einbuße pro closed ok 4 Sep 23 '21 deu>ces Sollstunden průměrná týdenní pracovní doba pro closed no - May 1 '21 ces>eng Předávací místo handover point/spot pro closed ok 4 Mar 15 '21 deu>ces Vertriebsrechte auswerten vyhodnotit distribuční práva pro closed ok 4 Feb 28 '21 deu>ces Kontingentvertrag smlouva o povinných dodávkách pro closed ok 4 Oct 14 '20 slk>eng organizačná zložka organization branch/unit pro closed ok - Oct 4 '20 slk>eng účelového viazania of assignation pro closed ok 4 May 31 '20 deu>ces Eides Statt místopřísežně pro closed no 4 Mar 19 '20 ces>deu Standardní adresní příprava normale Vorbereitung der Adressen pro closed no 4 Nov 18 '19 deu>ces gestoßen shromážděno pro closed ok 4 Sep 28 '19 rus>ces по балансовому методу bilanční metodou pro closed no - Jun 7 '19 ces>eng Odborně vylíčené professionally detailed pro closed no - Apr 16 '19 deu>ces grundbuchtauglich připravený/schopný zápisu do pozemkové knihy/katastru pro closed ok 4 Apr 13 '19 deu>ces unter Auflage za podmínky pro closed no - Apr 13 '19 deu>ces Buchgrundschuld hypotekární dluh zapsaný v katastru pro closed ok 4 Apr 3 '19 deu>ces zu unter sich gleichen Stammanteilen (na víceré) vzájemně stejné základní/kmenové podíly pro closed no - Apr 3 '19 deu>ces Pflichtteilsergänzungsrecht právo na doplnění povinného dílu (dědictví) pro closed ok 4 Apr 3 '19 deu>ces Gegenseitige Beerbung vzájemné dědění pro closed no 4 Apr 3 '19 deu>ces Schlusserben dědicové posledního pořadí pro closed no - Jan 29 '19 ces>eng Předpis plateb (Evidenční list) Payment Schedule (Registration Sheet) pro closed no 4 Jan 23 '19 eng>ces Order to Show Cause předvolání/příkaz k podání vysvětlení pro closed ok - Dec 18 '18 ces>eng j. ev. single registration pro closed no - Mar 6 '18 ces>eng připraveno k odberu ready for take-over easy closed no - Feb 2 '18 deu>ces verdeckte Mängel zastírané vady pro closed ok 4 Jan 18 '18 ces>eng najetí do ZP start of the trial operation pro closed ok - Dec 11 '17 eng>ces coterminous souhlasně termínované pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ces Planen Plány pro closed ok - Oct 12 '17 deu>ces Neue Kolben flaps nové klapky pístu pro open no - Sep 26 '17 deu>ces Unbenommen nezbaven pro closed ok 4 Sep 6 '17 ces>deu Opravy a údržba výrobků jemné mechaniky Instandhaltung und Wartung von feinmechanischen Produkten pro closed no 4 Sep 6 '17 ces>deu Opravy předmětů kulturní povahy Reparatur der Gegenstände vom Kulturcharakter pro closed no 4 Sep 6 '17 ces>deu Praní pro domácnost Hauswäsche pro closed no 4 Sep 6 '17 ces>deu údržba motorových vozidel a jejich příslušenství Wartung der Kraftwagen und ihres Zubehörs pro closed no 4 Sep 6 '17 ces>deu Revize a zkoušky elektrických zařízení Revisionen und Prüfungen von elektrischen Anlagen pro closed no - Aug 24 '17 ces>deu Rozvod domácího telefonu Haustelefonverteilung pro closed no 4 Aug 24 '17 ces>deu Specifikace bytu Spezifikation der Wohnung pro closed no - Jul 22 '17 eng>ces injunctive or equitable relief soudní zákaz nebo poskytnutí přiměřené soudní pomoci pro closed ok 4 Jul 11 '17 ces>eng Ev. č. dokumentu odd. 305: Department/Section 305 Document Ref. No.: pro closed no 4 May 29 '17 rus>ces идентификационное разрешение identifikační povolení pro closed no 4 Jan 25 '17 rus>ces сель bahnito-kamenitý proud pro closed no 4 Jan 24 '17 rus>ces Технический ресурс provozní životnost pro closed no Asked | Open questions | Answered