This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '12 ara>eng الشرائح tax brackets pro closed ok
- Nov 29 '11 ara>eng تفريغ العطاءات enters/inserts the tenders pro closed ok
4 Nov 18 '11 ara>eng إذا تعدد الأطراف في العقد In the case of a multiple party contract pro closed ok
4 Nov 4 '11 ara>eng وكالة توزيع حصرية exclusive distribution agency pro closed ok
4 Nov 3 '11 ara>eng عطاء تنافسي competitive bidding pro closed ok
4 Sep 28 '11 ara>eng سُجلت لدى السلطة الصحية registered with the health authorities pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng مسجل خطر dangerous criminal record pro closed ok
- Sep 16 '11 ara>eng حجر اداري administrative quarantine pro closed no
4 Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية comply with the tender time limit pro closed ok
- Aug 25 '11 ara>eng المواطنة المتكافلة solidary citizenship pro open no
- Aug 24 '11 ara>eng رأيي صواب يحتمل الخطأ My opinion is probably right but might be wrong pro closed no
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز Forbearance pro just_closed no
4 Aug 21 '11 ara>eng سامط الحائط blind wall/facade pro closed ok
4 Aug 20 '11 ara>eng ديون دون المستوى Substandard debts pro closed ok
4 Aug 16 '11 ara>eng للمداولة for deliberation pro closed ok
4 Aug 14 '11 ara>eng سواء دفع بهذا الدفع أو لم يدفع whether or not this plea was made/raised pro closed no
4 Aug 4 '11 ara>eng يسقط ويتنازل waive and release pro closed ok
4 Jun 30 '11 ara>eng راح تلتمس deal with/tackle pro closed no
4 Jun 26 '11 ara>eng داريديا Daredia pro closed ok
- Jun 17 '11 ara>eng بالتضامن والتضامم conjointly pro closed no
- Jun 15 '11 ara>eng قسم التصديقات office of authentications pro closed ok
4 Jun 15 '11 ara>eng الوثائق والتأييدات documents and endorsements pro closed ok
- Jun 14 '11 ara>eng مسيحية روم أرثوذكس Roman Orthodox Christian pro closed ok
- Apr 24 '11 ara>eng شطب أو كشط crossing out or erasing pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng وفي انكار التوقيع denying the signature pro just_closed no
4 Mar 29 '11 ara>eng المراجعة الزوجية reinstating the marriage pro closed ok
- Mar 22 '11 ara>eng انحصار ارثه الشرعي في the right to his legacy is limited to pro closed ok
- Mar 22 '11 ara>eng ثمن تركته فرضاً as forced heiress she is entitled to the value of his company pro closed ok
- Mar 13 '11 ara>eng إعتماد الكفالة السابقة grant the previously determined bail pro closed ok
- Mar 13 '11 ara>eng إيداع الحدث confine the juvenile delinquent pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng مقر الدائرة judicial department headquarters pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng إفلاس الأسكندرية Alexandria bankruptcy cases pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng تمامه the balance/rest pro closed ok
4 Mar 10 '11 ara>eng يسري في حق is valid for both parties pro closed ok
4 Mar 8 '11 ara>eng تدريك المدعى عليها جميع الرسوم charging all fees to the defendant pro closed ok
4 Mar 6 '11 ara>eng applet بريمج pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng لا وجه no ground for pro closed ok
- Mar 4 '11 ara>eng الطعن the appeal pro closed ok
4 Feb 26 '11 ara>eng خاليا من الشواغل clear of belongings pro closed ok
4 Feb 15 '11 ara>eng مدة تنفيذ العقد contract term pro closed ok
4 Jan 24 '11 ara>eng الأمانة الفنية technical secretariat pro closed ok
4 Jan 21 '11 ara>eng عقدت لواء الخصومة فيها started litigation pro closed ok
4 Jan 14 '11 ara>eng مطلقة بعد الدخول divorced after marriage consummation pro closed ok
- Jan 13 '11 ara>eng المعجل والؤجل paid and deferred dowry pro closed ok
4 Jan 13 '11 ara>eng وصحية خلو موانع certificate of absence of impediments to marriage pro closed ok
4 Jan 12 '11 ara>eng Drawing سحب pro closed ok
- Jan 12 '11 ara>eng محل الدين Location of debt pro just_closed no
- Jan 6 '11 ara>eng وكالة العقود contract agency pro just_closed no
4 Dec 31 '10 ara>eng التفاف عن الحقيقة circumvention of truth pro closed ok
- Dec 18 '10 ara>eng قرضا حسنا goodly loan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered