The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		German translation
dating		Ausgehen/Verabredungen
dating		Dating
dead beat dads		Rabenväter
deep-southern counties		südliche Counties oder Counties des tiefen Südens
delusions of guilt		Schuldwahn
determinants of post-entry performance		Determinanten der Überlebenswahrscheinlichkeit
developing nations		Wachstumsländer / Schwellenländer / aufstrebende Länder
discrepancy scores		Diskrepanzwerte
distribution of economic wellbeing		Wohlstandsverteilung
division of family and professional work		Vereinbarkeit von Familie und Beruf
doing well by doing good		Was wir machen, ist gut. Wie wir’s machen, auch.
driving statistics to zero		Statistiken auf null zu drücken	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
educate		[hier:] (Expertise) in den politischen Dialog einbringen / im politischen Dialog engagieren	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
egalitarian gender attitude		Haltung gegenüber/Einstellung zur Gleichberechtigung
Empirical evidence		empirische Daten	David Seycek
Entered by: David Seycek
enabling society		befähigende Gesellschaft
endorsements		Unterstützer (dieser Initiative)
ethnocentrism		Ethnozentrismus
expressions events		Podiumsdiskussionen
extent of equality of economic and social opportunity		Ausmaß der Chancengleichheit in Wirtschaft und Gesellschaft	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
family sanitation		Familienhygiene
first-time configuration utility		Erstkonfigurationsprogramm / Erstkonfigurationstool
fiscal space		finanzpolitischer Spielraum	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
flag waver		Fähnchenschwenker
flourishing neighbourhoods		attraktive Stadtteilen
Foundation for Indigenous and Migrant People		Stiftung für die indigene Bevölkerung und Wanderarbeiter	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
gender-disaggregated analysis		nach Geschlecht aufgeschlüsselte Analyse
genderize		geschlechtsspezifische (Aneignung und) Nutzung
getting the grieving right		"das Trauern richtig machen"
ghosting		Ghosting
good practice		nachahmenswerte Beispiele (aus der Praxis)
good practices (Soziologie)		erfolgreiche Umsetzung
government customers		staatliche Auftraggeber
graduate investigator		Doktorandenstelle
grand mean		Gesamtdurchschnitt
griefmanship		Trauerkunst
hair-to-hair contact		Haar-zu-Haar-Kontakt
high leverage tasks		effektive Aufgaben
hispanic residents		lateinamerikanische Einwohner
Home-Making		Ein Zuhause schaffen

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »