번역 - 예술 및 비즈니스 » Being independent

Track this forum

새로운 주제 게시  주제에서 벗어남: 표시  글자 크기: -/+

	주제	게시자 답변 (조회) 최신글
	tax considerations for U.S. residents when working for clients abroad	Susana Galilea Apr 3, 2003 4 (2,833) Sherey Gould Apr 4, 2003
	Compiling your own agency list (staff: blue board is useful)	Maria Knorr Mar 3, 2003 9 (4,294) Mirelluk Apr 3, 2003
	What is a \"SS\"?	Elke Fehling Mar 31, 2003 7 (4,740) Elke Fehling Apr 3, 2003
	invoice via mail	Gabriela Lozano Apr 1, 2003 11 (5,191) Gabriela Lozano Apr 2, 2003
	Translator\'s copyright	Annira Silver (X) Apr 2, 2003 3 (3,079) Luca Tutino Apr 2, 2003
	extra charge for weekend work	AAAmedical May 27, 2002 11 (5,772) Emma Gledhill Mar 26, 2003
	Volunteer translation... When is it \"abuse\"?    ( 1... 2)	María Alejandra Funes Nov 7, 2002 16 (7,240) AAAmedical Mar 26, 2003
	Alex Eames\' book \"How To Earn $80,000+ Per Year as a Freelance Translator\"	Jerónimo Fernández Mar 25, 2003 3 (2,901) Jerónimo Fernández Mar 26, 2003
	Strange behaviour by agency	Sonja Tomaskovic (X) Mar 25, 2003 6 (3,756) Laura Vinti Mar 25, 2003
	Strict deadline, but haven\'t gotten the original text yet!	Mary Watson Mar 24, 2003 3 (2,976) Mats Wiman Mar 25, 2003
	need advice setting up a Medical Savings Account	Susana Galilea Mar 17, 2003 2 (2,277) Laura Blijleven Mar 23, 2003
	Minimum charge    ( 1... 2)	Polly McDonnell Mar 19, 2003 15 (7,850) Dan_Brennan Mar 22, 2003
	rate for urgent subtitling of 1 1/2 movie	lauren herme (X) Mar 21, 2003 3 (2,829) Juan Jacob Mar 21, 2003
	looking for feedback on TTIG	Susana Galilea Mar 16, 2003 1 (2,137) Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Mar 20, 2003
	Is this clause a normal practice?	Cecilia Coopman, M.A. in Translation Mar 19, 2003 3 (2,757) Marc P (X) Mar 19, 2003
	MA Translation - Distance Learning (UK)	Wenke Geddert Mar 12, 2003 0 (1,821) Wenke Geddert Mar 12, 2003
	extra fee for final correction of your own work?	lauren herme (X) Mar 11, 2003 7 (3,561) Alison Schwitzgebel Mar 12, 2003
	Interpreters: do you use purchase orders?	Elizabeth Adams Mar 11, 2003 7 (3,358) Elizabeth Adams Mar 11, 2003
	Translation Rates and Agencies	Jeff Whittaker Mar 7, 2003 5 (3,071) Uldis Liepkalns Mar 9, 2003
	Vacations with or without laptops?    ( 1... 2)	Bertha S. Deffenbaugh Apr 14, 2002 18 (7,222) ntouzet (X) Mar 9, 2003
	sample translation - out of bounds?	Marcus Cermann Mar 1, 2003 4 (2,543) Denis HAY Mar 3, 2003
	TRADOS: is freelance version entirely compatible with corporate?	Maria Forsyth Mar 2, 2003 2 (2,258) Marijke Singer Mar 3, 2003
	Liability Clause for Translator: HELP please	Jane Lamb-Ruiz (X) Mar 1, 2003 7 (3,999) Jane Lamb-Ruiz (X) Mar 2, 2003
	Weekends	James Calder Feb 21, 2003 10 (4,290) ntouzet (X) Feb 26, 2003
	Rates including VAT or not?    ( 1... 2)	SOWAVE LTD Sep 6, 2002 16 (8,018) mmachado (X) Feb 24, 2003
	were you ever asked to reduce your fees ?    ( 1... 2)	Annerose MB Feb 19, 2003 16 (6,919) Sven Petersson Feb 21, 2003
	Prerequisites for freelance translators in the UK	Cristina Risueño Fondevila Feb 17, 2003 2 (2,347) Mike Osman Feb 17, 2003
	Is this particular payment due by an agency reasonable?	ejprotran Feb 15, 2003 12 (4,910) Matthew Kinnersly Feb 17, 2003
	Becoming a freelancer in France	Barbara Cashin (X) Jan 30, 2003 12 (4,032) LJC (X) Feb 16, 2003
	Translating books command much lower rates! Says who?    ( 1... 2)	Dave Greatrix Feb 14, 2003 15 (6,433) cillegio Feb 16, 2003
	Calling French translators: please help with French PO	Gillian Searl Feb 11, 2003 5 (2,774) Gillian Searl Feb 12, 2003
	how much to charge for creating a customer glossary?	Kay Fisher (X) Feb 11, 2003 1 (1,768) Monika Coulson Feb 11, 2003
	any experiences working for babelfish.com?	Susana Galilea Jan 27, 2003 1 (2,133) Mary Watson Feb 11, 2003
	Rates for creative translation (song lyrics, etc.)	georg schreiner Feb 10, 2003 5 (4,361) OlafK Feb 11, 2003
	Networking with other freelancers - any experiences? What do you think about the business aspects of	Daniel Meier Jan 30, 2003 4 (2,689) Patricia Posadas Feb 4, 2003
	To what extend is the translator a slave of his/her own trade?	Williamson Feb 3, 2003 7 (3,353) Patricia Posadas Feb 4, 2003
	Professional translators organisations - which one to choose?	HRiley Jan 31, 2003 2 (2,097) Herbert Fipke Feb 3, 2003
	Is the publicity you are making for your services considered spam?	Williamson Jan 31, 2003 13 (4,546) Marijke Singer Feb 1, 2003
	Medical and Dental Insurance for Freelancers	ejprotran Jun 4, 2002 11 (4,481) Melissa Field Jan 31, 2003
	Employment Comm. Audit and Sub contracted interp.	sebastian lantos Jan 28, 2003 2 (2,085) Daina Jauntirans Jan 29, 2003
	How to price summarisation?	Eva Blanar Jan 24, 2003 2 (1,936) Eva Blanar Jan 26, 2003
	LinguistFinder.com - any experience?	Sonja Tomaskovic (X) Jan 25, 2003 2 (2,309) Sonja Tomaskovic (X) Jan 25, 2003
	Is Excel useful for translators?	Anu Mukharji-Gorski Jan 24, 2003 5 (2,733) Magda Dziadosz Jan 25, 2003
	Looking for tax adviser in Cologne, Germany	Elke Fehling Jan 9, 2003 2 (1,861) Herbert Fipke Jan 23, 2003
	Amateur translators    ( 1, 2... 3)	XX789 (X) Jan 10, 2003 36 (14,792) Cidália Martins (X) Jan 20, 2003
	Invaluble tips and tools for 2003    ( 1... 2)	Dave Greatrix Jan 6, 2003 24 (9,451) Celine Gras Jan 20, 2003
	Agency makes 35% profit!    ( 1... 2)	Joanne Parker Jan 15, 2003 23 (8,887) NancyLynn Jan 19, 2003
	Subcontract translator contacted my client - what should I do?	Doris Fukuda Jan 14, 2003 6 (3,882) Arthur Borges Jan 17, 2003
	Do you charge more for working with a hard copy of source documents?	LisaNovos Jan 12, 2003 5 (2,666) LisaNovos Jan 13, 2003
	Test your PC	Dave Greatrix Jan 7, 2003 5 (2,994) LJC (X) Jan 9, 2003

새로운 주제 게시  주제에서 벗어남: 표시  글자 크기: -/+
= 마지막 방문 이후 새 게시글 ( = 마지막 방문 이후 새 게시글 없음 ( = 15개 게시글 이상) = 주제가 잠김 (새 글이 작성되지 않을 수 있음)

번역 산업 토론 포럼

번역, 통역, 그리고 로컬라이제이션에 관련된 주제에 관한 공개 토론

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »