Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 4 '19 eng>esl mobile hot spots anclaje de red de su dispositivo móvil pro closed no - Jun 14 '18 eng>esl talk-in/talk-out comunicación ascendente/descendente pro closed no - May 16 '18 eng>esl Length cell Largo por carrete pro just_closed no - Mar 15 '18 eng>esl WHEN HARDWARE, SOFTWARE, AND ACCESSORIES WORK SEAMLESSLY TOGETHER... CUANDO EL HARDWARE, EL SOFTWARE Y LOS ACCESORIOS INTEROPERAN A LA PERFECCIÓN, EL DISPOSITIVO LE BRIN pro open no 4 Jul 20 '17 eng>esl framing inserción dentro de un marco/frame pro closed no 4 Jun 9 '17 eng>esl fabric matriz de conmutación pro closed ok 4 Jan 13 '17 eng>esl feature-phones Teléfonos básicos pro closed ok 4 Aug 4 '16 eng>esl Continue to slide down to hover Sigue deslizando hacia abajo para anclar pro closed ok 4 Jul 16 '16 eng>esl Telecommunications Relay Service Servicio Florida Relay pro closed ok 4 Jun 30 '16 eng>esl flaps desconexiones pro closed ok 4 Jun 27 '16 eng>esl radiated power potencia irradiada pro closed ok 4 Jun 27 '16 eng>esl confinement - confined confinamiento - confinado pro closed no 4 Jun 21 '16 eng>esl effector (antenna) radiotransmisor pro closed no 4 Jun 21 '16 eng>esl carrier (in an antenna) portadora pro closed no 4 Jun 3 '16 eng>esl bladed Tipo blade pro closed no 4 Jan 21 '16 eng>esl tip-over tests ensayos de vuelco lateral pro closed no 4 Nov 26 '15 eng>esl bonk rebotar/rechazar pro closed no 4 Oct 20 '15 eng>esl push repplies respuestas push pro closed ok 4 Oct 16 '15 eng>esl signed & hashed firmado y cifrado pro closed no 4 Oct 13 '15 eng>esl Low data / Big data bajo ancho de banda / gran ancho de banda pro closed ok 4 Oct 13 '15 eng>esl Take on cellular tomar el lugar / superar a las redes celulares pro closed ok - Oct 13 '15 eng>esl Low-Power Wide-Area Network (LPWAN) red WAN de baja potencia pro closed ok 4 Oct 13 '15 eng>esl Low-Power Wide-Area Network (LPWAN) red de área amplia de baja potencia pro closed ok 4 Oct 8 '15 eng>esl deliver business outcomes logramos/obtenemos resultados comerciales pro closed no 4 Sep 24 '15 eng>esl Emergency acknowledge & knockdown reconocimiento y cancelación/eliminación de alarmas pro closed no 4 Jul 6 '15 eng>esl Tbs of date TB de datos/información pro closed no 4 Jun 8 '15 eng>esl switch port key licenses licencias para puertos del switch inalámbrico pro closed no 4 Apr 30 '15 esl>esl corp. corporativo pro closed no - Mar 26 '15 eng>esl HD Box receptor/decodificador/set top box/STB HD pro closed no 4 Feb 22 '15 eng>esl audio steering direccionamiento de audio/sonido pro closed no 4 Feb 21 '15 eng>esl cross mute silenciamiento cruzado pro closed no 4 Feb 19 '15 eng>esl smartphone punch un smartphone de gran potencia pro closed no - Feb 12 '15 eng>esl soak testing / soaks soak test / prueba bajo carga pro closed no 4 Dec 18 '14 eng>esl Clear to Send Audio Mute in Digital Mode silencio de "listo para enviar" en modo digital pro closed no - Sep 2 '14 eng>esl technical back end platform plataforma/sistema de soporte técnico / asistencia técnica pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>esl dynamic rest channel "canal libre/ocioso/de descanso/de espera" dinámico pro closed no - Aug 28 '14 eng>esl retention time tiempo de retención pro closed no - Aug 28 '14 eng>esl multi-language multilenguaje pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>esl rollover rotación pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>esl hot standby Respaldo "hot standby" pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>esl top-of-the-range de calidad superior / de calidad de operadora / tope de gama / de mayor calidad pro closed no - Aug 27 '14 eng>esl overcome difficult radio condition superar situaciones/condiciones de radio adversas pro closed ok 4 Aug 20 '14 eng>esl PASS ALARMS Alarmas de P.A.S.S. (sistema de seguridad de alarma personal, por sus siglas en inglés) pro closed no 4 Jul 25 '14 eng>esl Gift Message GiftMessage pro closed no 4 Jul 24 '14 eng>esl on-set display conjuntos/grupos de pantallas pro closed no 4 Apr 22 '14 eng>esl Paygo Pre-multiplier pre-multiplicador Paygo pro closed no 4 Apr 18 '14 eng>esl Media Mail Media Mail® pro closed no 4 Apr 18 '14 eng>esl stock material / papel / cartulina pro closed no 4 Apr 18 '14 eng>esl Trailing final pro closed no 4 Apr 10 '14 eng>esl Converged-Ready Network Interface Cards tarjetas de red listas/preparadas para sistemas convergentes pro closed no Asked | Open questions | Answered